Skip to main content

Abschied vom Kollegen: 60 Sprüche & 6 Texte zum letzten Arbeitstag

(Fachredakteurin)

Wenn der Kollege seinen letzten Arbeitstag hat, sei es durch einen Jobwechsel oder den Ruhestand, braucht es gebührende Worte. Wir haben vielseitige Sprüche und Texte, mit denen du deinem Kollegen zum Abschied eine Freude machen und danke sagen kannst.

Zum Abschied eines Kollegen ist es eine nette Geste, einfach mal Danke zu sagen und gute Wünsche für die Zukunft auszusprechen. Gründe für den letzten Arbeitstag können unter anderem ein Arbeitswechsel, der Ruhestand, Elternzeit, ein Umzug oder gesundheitliche Probleme sein.

Tipps für gelungene Abschiedsworte an den Kollegen

Tipps für gelungene Abschiedsworte an den Kollegen

Im Folgenden findest du sechs hilfreiche Tipps, die dir dabei helfen, den Abschied deines Kollegen schöner zu gestalten. So findest du garantiert die richtigen Worte zum letzten Arbeitstag.

Finde persönliche Worte

Sprüche für einen Kollegen zum Abschied sind praktisch und treffen die Situation oft auf den Punkt. Dennoch solltest du den Spruch entweder auf deinen Kollegen abstimmen, sodass er perfekt zu ihm passt, oder du ergänzt ihn durch ein paar persönliche Worte.

Abschiedsworte zum Ruhestand dürfen auch etwas emotionaler sein, da dein Kollege wahrscheinlich viele Jahre im Unternehmen war. Ohne ihn wird sich das Arbeitsklima verändern und vermutlich ein wichtiger Bestandteil des Teams fehlen.

Diese Veränderungen dürfen ruhig betont und von guten Zukunftswünschen begleitet werden. Ideal ist es, wenn alle zusammen auf einer Karte für den Kollegen zum Abschied unterschreiben.

Zeige Dankbarkeit

Abgesehen von Wünschen für die Zukunft sollten die Abschiedsworte an den Kollegen auch Dankbarkeit zeigen. Je detaillierter beschrieben wird, wofür ihr als Kollegen oder Vorgesetzte dankbar seid, umso mehr individuelle Wertschätzung bringt ihr entgegen. So hat euer Kollege nicht das Gefühl, schnell ersetzt werden zu können.

Beispiele für schöne Formulierungen sind:

  • Danke mein lieber Kollege, dass du uns jeden Arbeitsalltag verschönert hast. Wir werden deinen Humor vermissen!
  • Keiner von uns konnte jemals so gut mit Zahlen umgehen wie du. Aber wir versuchen weiterhin dir nachzueifern!
  • Danke, dass auf dich immer Verlass war und du so oft für mich eingesprungen bist. Einen so verständnisvollen und ambitionierten Kollegen wie dich gibt es nicht oft.

Hier findest du Tipps für mehr Dankbarkeit in deinem Leben.

Bleibe positiv

Wenn dein Kollege seinen Abschied am letzten Arbeitstag hat, ist es wichtig, nicht zu melancholisch zu werden. Freue dich lieber mit ihm auf seinen neuen Job oder den Ruhestand. Falls er gekündigt wurde, ist es sogar noch wichtiger, einfühlsam und optimistisch zu sein.

Vermeide negative Formulierungen oder indirekte Kritik, dass er das Unternehmen verlässt. Auch wenn du dich nicht gut mit ihm verstanden hast, solltest du an diesem Tag darüber stehen. Ein respektvoller Umgang miteinander ist für beide Seiten am leichtesten.

Schreibe eine Karte zum Abschied für den Kollegen

Abschied vom Kollegen: Schreibe eine Abschiedskarte

Der Abschied eines Kollegen kann unterschiedlich ausfallen, je nachdem, wie lange er im Unternehmen war und wie gut ihr euch im Team verstanden habt. Manchmal gibt es ein gemeinsames Essen, ein Kuchen wird gebacken oder es gibt sonstige kleine Geschenke.

So oder so ist eine Abschiedskarte aber immer angebracht. Sie zeigt Wertschätzung und ist eine aufmerksame Geste, die jeden freut, der einen neuen Lebensabschnitt beginnt. Außerdem ist sie eine schöne Erinnerung für deinen Kollegen.

Tipp: Ergänze ein kleines Geschenk zur Karte. Das ist eine nette Geste, die deinem Kollegen sicherlich in Erinnerung bleibt.

Gibt deinem Kollegen gute Wünsche mit auf den Weg

Gute Wünsche zum Abschied zeigen deinem Kollegen, dass er beruhigt und ohne Groll aus dem Unternehmen treten kann. Das erzeugt auf beiden Seiten ein gutes Gefühl. Üblich sind Wünsche wie:

  • Alles Gute für Ihre berufliche Zukunft.
  • Wir wünschen dir nur das Beste für den neuen Lebensabschnitt.
  • Weiterhin viel Erfolg.

Schöner ist es jedoch, wenn die Wünsche an deinen Kollegen etwas persönlicher ausfallen. Hierbei kannst du Bezug auf den Grund für den Arbeitswechsel nehmen oder Qualitäten deines Kollegen betonen, etwa so:

  • Wir wünsche dir, dass du in deinem neuen Job viele tolle Erfahrungen machst.
  • Für deinen neuen Lebensabschnitt wünschen wir dir viele spannende Momente und eine schöne Zeit mit der Familie.
  • Ich wünsche dir, dass der Umzug stressfrei gelingt und du dich schnell in der neuen Stadt einlebst.
  • Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Suche nach deinem Traumjob. Halt mich auf dem Laufenden!

Abschiedssprüche für den Kollegen

In den folgenden Kapiteln haben wir 60 Sprüche zum Abschied für einen Kollegen für dich zusammengestellt. Darunter findest du lustige Abschiedssprüche ebenso wie kurze Zitate, schöne Abschiedsworte zum Ruhestand und gute Wünsche zum Jobwechsel.

Außerdem haben wir dankbare Worte und Sprüche dazu, wenn du deinem Kollegen sagen willst, dass du ihn vermissen wirst.

Lustige Sprüche zum Abschied des Kollegen

Lustige Sprüche zum Abschied des Kollegen

Generell solltest du lustige Sprüche zum Abschied deines Kollegen nur dann verwenden, wenn ihr ein relativ enges Verhältnis zueinander habt.

Es ist wichtig, dass du den Humor deines Kollegen etwas einschätzen kannst und ihr hierarchisch ungefähr auf einer Ebene steht.

Wenn dein Chef in den Ruhestand geht, ist ein lustiger Spruch zum Beispiel nicht geeignet. Tauschst du und dein Kollege aber regelmäßig kleine Späße aus, sind lustige Sprüche zum Abschied kein Problem.

  1. Was er ist und was er war, das wird uns erst beim Abschied klar.
    (Unbekannt)
  2. Wie herrlich ist es, nichts zu tun und dann vom Nichtstun auszuruhn.
    (Heinrich Zille)
  3. Ein guter Rat für deinen neuen Job: Wenn du sie nicht überzeugen kannst, verwirre sie!
    (Unbekannt)
  4. Auf Wiedersehen lieber Kollege,
    es trennen sich nun unsere Wege.
    Du gehst auf Reisen und dich ausruh’n
    Ich arbeite und werde kein Auge zutun.
    (Amalia von Wendlingen)
  5. Ruhestand ist Aussehen wie 50, Denken wie 30 und handeln wie 18!
    (Unbekannt)
  6. Ist das Leben nicht hundertmal zu kurz für Langeweile?
    (Friedrich Nietzsche)
  7. Wenn Menschen auseinandergehen, so sagen sie: auf Wiedersehen!
    (Ernst von Feuchtersleben)
  8. Abschiedsworte müssen kurz sein wie Liebeserklärungen. 
    (Theodor Fontane)
  9. Im Job ist es wie beim Banküberfall: Ohne die richtigen Komplizen geht es nicht! Danke, dass du unser Komplize warst.
    (Unbekannt)
  10. Als ich Abschied nahm, als ich Abschied nahm,
    Waren Kisten und Kasten so schwer.
    Als ich wiederkam, als ich wiederkam,
    war alles leer.
    (Friedrich Rückert)

Hier findest du weitere lustige Sprüche, die du in eine Karte schreiben kannst. 

Kurze Abschiedssprüche für den Kollegen

Kurze Abschiedssprüche für den Kollegen

In diesem Kapitel findest du kurze Sprüche zum Abschied an den Kollegen. Sie eignen sich für WhatsApp oder andere Messenger-Dienste. Über sie kannst du kommunizieren, wenn du beim Abschied des Kollegen zum Beispiel gerade im Home-Office bist. Außerdem passen kurze Abschiedssprüche wunderbar auf einen kleinen Geschenkanhänger, der eine Karte ersetzen kann.

Du kannst einen kurzen Spruch zum Abschied allerdings auch immer gut durch ein paar eigene Worte ergänzen. Wähle dazu ein Zitat aus und überlege dir, was dir dazu einfällt. Entweder interpretierst du es direkt in der Karte oder du ergänzt einen kurzen Abschiedstext, der individuell auf deinen Kollegen abgestimmt ist.

  1. Verabschieden bedeutet auch, sich auf neue Begegnungen zu freuen.
    (Unbekannt)
  2. Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen.
    (Konfuzius)
  3. Verlasse das Fest, wenn es dir am besten gefällt.
    (Aus Italien)
  4. Gäbe es keine Abschiede, so würde die Erde stillstehen.
    (Unbekannt)
  5. Schließe Freundschaft, wenn du sie nicht brauchst.
    (Weisheit aus den USA)
  6. Manchmal gewinnt man durch eine Trennung mehr, als man verliert.
    (Unbekannt)
  7. Nicht im Kopf, sondern im Herzen liegt der Anfang.
    (Maxim Gorki)
  8. Der größte Schritt ist der aus der Tür.
    (Sprichwort)
  9. Kurz ist der Abschied für die lange Freundschaft.
    (Friedrich Schiller)
  10. Man sieht sich immer zweimal im Leben.
    (Sprichwort)

Weitere kurze Sprüche und Weisheiten findest du hier.

Sprüche zum Abschied für einen Jobwechsel

Sprüche zum Abschied für einen Jobwechsel

Ein Arbeitswechsel kann unterschiedliche Gründe haben. Entweder war dein Kollege unzufrieden mit seinem aktuellen Job, er wurde gekündigt oder möchte sich einfach weiterentwickeln.

Wähle die Abschiedsworte so, dass sie den Grund für den Jobwechsel mit einbeziehen. Nicht jeder Spruch eignet sich zum Beispiel für eine Entlassung. Sei hier besonders einfühlsam.

Hat dein Kollege allerdings aus freien Stücken entschieden, das Unternehmen zu verlassen, solltest du ihm gute Wünsche entgegenbringen. Zeige, dass keiner der Kolleginnen oder Kollegen sauer ist und ihr euch für ihn freut.

  1. Abschied ist nicht das Schlimmste auf der Welt,
    dass man sich wiedersieht, das zählt!
    (Unbekannt)
  2. Beim Abschied wird die Zuneigung zu den Sachen, die uns lieb sind, immer ein wenig wärmer.
    (Michel de Montaigne)
  3. Wer einen Fluss überquert, muss die eine Seite verlassen.
    (Mahatma Gandhi)
  4. Wir verstehen, dass es Zeit ist, neue Wege zu beschreiten. Wir werden Sie dennoch als Kollegen vermissen, sowohl Ihre Kompetenzen als auch Ihre Unterhaltungskünste in der Mittagspause.
    (Unbekannt)
  5. Ein Abschied verleitet immer dazu, etwas zu sagen, was man sonst nicht ausgesprochen hätte.
    (Michel de Montaigne)
    Also lass mich dir heute sagen, dass ich wirklich dankbar bin, einen so sympathischen und humorvollen Kollegen wie dich gehabt zu haben. Alles Gute für dich!
  6. Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.
    (Unbekannt)
  7. Wer den Abschied nicht scheut, der wird mit Abenteuer, Erfahrungen und einem reichen Leben belohnt.
    (Unbekannt)
  8. In zwanzig Jahren wirst du mehr enttäuscht sein über die Dinge, die du nicht getan hast, als über die Dinge, die du getan hast. Also löse den Knoten, laufe aus dem sicheren Hafen aus. Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln. Erforsche. Träume.
    (Mark Twain)
  9. Allein wegen den magischen Momenten, die man aus der Vergangenheit kennt, sollte die Vorfreude auf die Zukunft und diese Art von Momenten jetzt schon riesengroß sein.
    (Deutsches Sprichwort)
  10. Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie. Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unserer selbst. Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes eintreten können.
    (Anatole France)

Zum Jobwechsel eignen sich außerdem diese schönen Dankessprüche. 

Abschiedsworte zum Ruhestand für den Kollegen

Abschiedsworte zum Ruhestand für den Kollegen

Sei es zur Rente oder zur Pension – Abschiedsworte und Sprüche zum Ruhestand haben immer etwas Andächtiges. Die Kolleginnen und Kollegen wissen, dass der zukünftige Rentner oder Pensionär in seinem Leben viel geleistet und gearbeitet hat.

Er hat Erfahrung und sicherlich so manche Weisheit parat. Wenn ihr bereits länger zusammengearbeitet habt, ist es schön zum Ruhestand ein paar persönliche Worte zu finden. Sie können von unseren Sprüchen zum Ruhestand begleitet oder inspiriert sein. Überlegt euch als Kollegium außerdem, ob ihr für ein Abschiedsgeschenk zusammenlegt.

  1. Der Ruhestand ist das, worauf man sein ganzes Leben lang hinarbeitet,
    und sich erschrocken wundert, wenn es dann soweit ist.
    (Unbekannt)
  2. Doppelt lebt, wer auch Vergangenes genießt.
    (Marcus Valerius Martial)
  3. Das größte Denkmal ist das Gedächtnis.
    (Perikles)
  4. Der Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange auf ihn freut.
    (Arthur Schnitzler)
  5. Weine nicht, weil es vorüber ist, sondern lächle, weil es so schön war.
    (Gabriel García Márquez)
  6. Liebster Freund,
    Das ist keine Ente,
    du gehst nun in Rente!
    Genieß die vielen Sachen,
    die du nun kannst machen.
    (Amalia von Wendlingen)
  7. Alle Erinnerung ist Gegenwart.
    (Novalis)
  8. So viel Zeit und so vieles, das man machen kann! Und man kann nicht mal Urlaub einreichen!
    (Amalia von Wendlingen)
  9. Wenn in die Bewegung unserer Tage Ruhe einkehrt, enthüllen sich die Geheimnisse des Lebens.
    (Aus China)
  10. Die Jugend ist die Zeit, Weisheit zu lernen.
    Das Alter ist die Zeit, sie auszuüben.
    (Jean-Jacques Rousseau)

Weitere Sprüche und Glückwünsche zum Ruhestand findest du hier. 

Sprüche zum Abschied für einen Neuanfang

Sprüche zum Abschied für einen Neuanfang

Feiert dein Kollege seinen Abschied durch einen Jobwechsel, freut er sich wahrscheinlich auf seinen neuen Job. Auch wenn du ihn vermissen wirst, solltest du den Blick bei der Auswahl der Sprüche auf seinen Neuanfang legen.

Deinem Kollegen werden im neuen Job neue Möglichkeiten offen stehen und es beginnt eine  aufregende Zeit für ihn. Zeige ihm deine Unterstützung mit den folgenden Sprüchen zum Abschied.

  1. Es gibt ein Bleiben im Gehen,
    ein Gewinnen im Verlieren,
    im Ende einen Neuanfang.
    (Aus Japan)
  2. Das ganze Leben besteht in einem ständigen Neubeginn.
    (Hugo von Hofmannsthal)
  3. Man muss die Zukunft im Sinn haben und die Vergangenheit in den Akten.
    (Charles Maurice de Talleyrand)
  4. Wenn Tränen des Abschieds nach Freundschaft schmecken und vertraute Augen leise zu dir sprechen: wir sind füreinander da, beginnt das Neue mit einem Lächeln.
    (Nachruf)
  5. Jeden Tag beginnt das Leben neu.
    (Unbekannt)
  6. Lebenskraft zeigt sich nicht nur als Stehvermögen,
    sondern als Mut zum Neubeginn.
    (F. Scott Fitzgerald)
  7. Die Sonne ist neu an jedem Tag.
    (Heraklit von Ephesos)
  8. Unser Leben ist ein stetes Neubeginnen. Entscheidend ist nur, dass man den Mut nicht verliert.
    (Robert de Langeac)
  9. Ein Neuanfang ist immer auch ein Abschied.
    (Unbekannt)

Lies hier mehr darüber, wie du Wertschätzung vermitteln kannst.

Sprüche übers Vermissen zum Abschied

Sprüche übers Vermissen zum Abschied vom Kollegen

In diesem Kapitel findest du Sprüche, die du deinem Kollegen schreiben kannst, wenn du ihn vermissen wirst. Sie eignen sich eher, wenn ihr ein freundschaftliches Verhältnis zueinander habt und zeigen etwas mehr Gefühl als beispielsweise kurze Lebensweisheiten oder allgemein formulierte Wünsche.

  1. Einen Kollegen wie dich gibt’s nicht alle Tage. Ich bin dankbar, dass ich mit dir zusammenarbeiten durfte und werde dich vermissen.
    (Unbekannt)
  2. Jemanden zu vermissen, hängt nicht davon ab, wie lange man ihn nicht gesehen hat, sondern wie tief dieser Mensch in deinem Herzen steckt.
    (Unbekannt)
  3. Wenn du mich vermisst, denk dran wie sehr ich dir manchmal auf die Nerven gegangen bin.
    (Unbekannt)
  4. Zuerst warst du nur ein Kollege, doch wir haben uns so gut verstanden, dass ich in dir einen wahren Freund gefunden habe. Ich wünsche dir alles Gute für die Zukunft und werde dich auf der Arbeit vermissen. Aber ich bin mir sicher, dass wir uns schon bald wiedersehen werden.
    (Unbekannt)
  5. Es ist irgendwie seltsam, wie leer ein Leben sein kann, wenn nur eine einzige Person darin fehlt.
    (Unbekannt)
  6. Mit einem lachenden Auge, das dir die tollsten Erfahrungen wünscht und einem weinenden Auge, das dich vermissen wird, wünsche ich dir nur das Beste für deine Zukunft!
    (Unbekannt)
  7. Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
    (Dietrich Bonhoeffer)
  8. In den Himmel blickend freust du dich nun auf deine wohlverdiente Rente. Wir haben schöne Momente mit dir erlebt, beneiden dich ein bisschen und werden dich vermissen.
    (Unbekannt)
  9. Es war doch eine schöne Zeit,
    auch wenn du jetzt weiterreist.
    Nun gibst du es weiter, dein Arbeitswissen.
    Wir werden dich bestimmt vermissen.
    (Unbekannt)
  10. Auf Wiedersehen, Adieu, So long, Au revoir, Arrivederci!
    Egal in welcher Sprache ich mich verabschiede,
    ich werde dich auf alle Fälle vermissen.
    (Unbekannt)

Hier findest du viele weitere Abschiedssprüche.

Texte zum Abschied für den Kollegen

Texte zum Abschied für den Kollegen

In diesem Kapitel findest du einige Texte, die du als Vorlagen für eine Abschiedskarte nehmen kannst. Andere Möglichkeiten sind, sie per E-Mail, Teams oder WhatsApp und Co. zu verschicken.

Wir haben unterschiedliche Texte formuliert, damit du deine Abschiedsworte auf das persönliche Verhältnis zu deinem Kollegen abstimmen kannst. Mit dabei sind professionelle und etwas förmliche Texte sowie freundschaftliche und emotionale Vorlagen.

Wenn du ein sehr freundschaftliches Verhältnis zu deinem Kollegen hattest, kannst du ihm allein eine Karte schreiben. Ansonsten ist es auch immer eine schöne Geste, eine Karte zum Abschied von allen relevanten Kolleginnen und Kollegen unterschreiben zu lassen.

Text zum Jobwechsel für einen Kollegen

"Eine große Aufgabe des Lebens ist es, dass wir lernen müssen, Abschied zu nehmen. Es gehört nun mal zum Leben dazu, genau wie sich weiterzuentwickeln.”
(Unbekannt)

Wir sagen danke für die tolle Zeit und wünschen für dir für die weitere berufliche Zukunft alles Gute.

Abschied zum Arbeitswechsel

Ich kann es kaum glauben, dass ich dich bald nicht mehr jeden Tag sehen werde. Aber ich bin mir sicher, dass wir weiterhin in Kontakt bleiben und du mit deiner neuen Stelle die absolut richtige Entscheidung getroffen hast.

Dafür wünsche ich dir nur das Beste, auch wenn ich dich vermissen werde.

Lustiger Text zum Ruhestand

"Selbst das Unangenehme, woran wir uns gewöhnten, vermissen wir ungern."
(Johann Wolfgang von Goethe)

Es wird mir fehlen, wenn du nicht mehr jeden Tag sechsmal zur Kaffeemaschine rennst. Alles Gute für den Ruhestand, mein Freund. Du hast ihn dir verdient.

Persönlicher Text zum Arbeitswechsel an den Kollegen

Persönlicher Text zum Arbeitswechsel an den Kollegen

Die Arbeitstage werden mir ohne dich wie eine Ewigkeit vorkommen. Aber ich freue mich, dass du deine Traumstelle bekommen hast und wünsche dir für die Zukunft ganz viel Erfolg und Gesundheit.

Auch wenn mich natürlich niemand ersetzen kann, kannst du dich sicherlich auf ein nettes und unterhaltsames neues Team freuen, mit dem die Arbeit genauso viel Spaß macht.

Danke für die tolle Zeit mit dir. Ich werde dich vermissen.

Kurze Worte zum Abschied an den Kollegen

Danke für die gute Zusammenarbeit und Ihr Engagement. Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen wünschen wir Ihnen für die berufliche Zukunft alles Gute.

Abschiedsgruß zur Rente

Es ist soweit, der Abschied ist gekommen.
Wir werden dich vermissen und noch so manches Mal an dich denken.
Doch du hast dir deinen Ruhestand wirklich verdient.
Gönn dir Ruhe, verreise, verbring Zeit mit deiner Familie und genieß das Leben in vollen Zügen.

Nur die besten Wünsche von

[Namen]

Geschenke zum Abschied für den Kollegen

Geschenke zum Abschied für den Kollegen

Zum letzten Arbeitstag ist es üblich, dass kleine Geschenke ausgetauscht werden. Wie groß sie ausfallen, hängt davon ab, wie lange der Kollege im Unternehmen beschäftigt war.

Manchmal wird ein Kuchen gebacken oder es gibt einen Blumenstrauß, doch auch gemeinsame Aktivitäten sind ein schönes Geschenk. Sie halten das Team auch noch nach dem Jobwechsel oder dem Ruhestand zusammen.

Wir haben ein paar Ideen für schöne Abschiedsgeschenke für deinen Kollegen zusammengestellt:

  • Geldgeschenk
  • Gutschein für ein gemeinsames Erlebnis (etwa Escape-Room, Mini-Golf spielen, Kochkurs belegen, Kanufahren, Weinwanderung)
  • Gravierte Gläser oder bedruckte Kleidung
  • Teamfoto im Rahmen
  • Korb mit Obst oder Delikatessen
  • Pralinen und Blumen
  • Hochwertige Flasche Rotwein oder Champagner
  • Pflanze
10 votes, average: 4,70 out of 510 votes, average: 4,70 out of 510 votes, average: 4,70 out of 510 votes, average: 4,70 out of 510 votes, average: 4,70 out of 5 (10 votes, average: 4,70 out of 5)
You need to be a registered member to rate this.
Loading...

Auch interessant für dich

Ähnliche Beiträge